All translations

אדלה היקרה

המון מזל טוב ליום ההולדת שלך

מאחלים לך אושר בריאות הצלחה ואריכות ימים

ובעיקר עד 100 כמו 20

בהמון אהבה

המשפחה

הערות לגבי התרגום

לא מפסיקים לרקוד

Nogle gange forstår jeg ikke mig selv.
Jeg vil være kendt af alle.
Og alligevel vil jeg være anonym.

Det er så skønt med principper.
Så behøver man jo ikke tænke selv.

I projektørens lys
har vi alle vore svagheder.
Jeg tror, jeg slukker den.

Tag beslutningen.
Nu!

Hvorfor
ser jeg mig ikke bedre for?
Så behøver jeg jo ikke
sige undskyld hele tiden.

Selv om man ikke kan frelse verden,
kan man gøre en lille indsats for den.

Non lucror - exposita scientia - ad astra

Liber etiam Ruth ab eo conscriptus est, a quo & liber Iudicum, cum decisus asseratur ex libro Iudicum.

Liber Josue et Judicum non ponerentur inter prophetales, quia quamquam prophetae essent, qui illos scripserunt: tamen non mittebantur ipsi a domino ad denunciandum ea, quae habentur in illis.

Det är inte viktigt att leta efter budskap i böckerna utan att läsa med öppet sinne säger Nodelman. Om man läser med ett öppet sinne så finner man budskapet tillslut. Och i Anne på Grönkulla är budskapet att man ska tro på sig själv och gå sin egen väg.


Vi kommer att prata med barnen om hur de skulle känna sig om de var i Annes situation. Det gör vi för att förstärka budskapet i boken och att man får träna på att uttrycka sina behov, tankar och känslor.

Quaeretur ulterius, quare hoc modo omnes libri veteris testamenti, qui habentur in canone non vocantur prophetales. Nam illi sunt prophetales, qui a prophetis conscripti sunt; nam deperdita lege Esdras omnes libros veteris testamenti restauravit, ipse autem propheta est, et prophetice hoc egit.

Hvis jeg var gået fra dét,
som var dårligt
langt tidligere,
og gået til dét, som var godt.
SÃ¥ havde jeg gjort noget godt.
Og det havde ikke været så dårligt.

äkta svarar falska bläddrar förbi

Hovedet i skyggen
og kroppen i solen.
Hvem har det bedst?

Målet er visdommen og æren

Overlegenhed er intet andet
end underlegenhed.

Mennesker glemmer
hvad som helst.
Selv glemte jeg,
at du elsker mig.